This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '23 nor>eng Egenferdighet intrinsic skilfulness pro closed ok
- Jun 30 '23 esl>eng Ingeniero en Comercio Internacional International Sales Engineer pro closed ok
4 Jun 30 '23 esl>eng tirar de vivas take for a ride (BrE) stitch up alive pro closed ok
4 Jun 30 '23 fra>por société d’acquêts regime de comunhão de bens adquiridos (durante o casamento) pro closed no
- Jun 28 '23 fra>eng grandes qualités de sérieux impressive bona fides pro closed ok
4 Jun 27 '23 esl>eng Convocatoria Logro Académico obtenido por el alumno/a (US) Exam session > (UK/Ind.) Term Kept > for Academic Pass obtained by the (male/female) student pro closed ok
4 Jun 26 '23 esl>eng Jefa Adjunta de la Secretaria de Alumnos de Posgrado y Estudios Propios Assistant Head of the Registry (Secretariat) for Postgraduate & Internal Program Students pro closed ok
- Jun 22 '23 fra>eng obligations exorbitantes du droit commun unconscionable obligation/s generally in law pro closed ok
- Jun 10 '23 nor>eng tidel tithing pro closed ok
- Jun 9 '23 esl>eng Consagrar una equiparación embody a mere approximation; coll.: is given a token nod pro closed ok
- Jun 3 '23 esl>deu INMUEBLE BIEN AJENO eine Liegenschaft im Fremdbesitz pro closed ok
- May 16 '23 eng>esl character-driven documentary feature documental protagonistas pro closed no
- May 14 '23 fra>eng été saisi been instructed (on the matter / case) pro closed ok
- May 10 '23 esl>eng facilitando la practicidad en la participación smooth/ing the practicalities of taking part pro closed ok
- May 6 '23 eng>esl Donuts taste better than skinny feels. mejor churro gordo que delgado pro closed no
- Apr 27 '23 deu>eng Lehrstuhl für Konstruktion und Kunststoffmaschinen Chair of Engineering Design and Plastics Machinery pro closed ok
4 Apr 20 '23 esl>eng se obliga a no responder undertake not to challenge (refrain from challenging) pro closed ok
4 Apr 20 '23 esl>eng evacuación de la consulta answering of the query (BE: enquiry AE: inquiry) pro closed ok
- Apr 2 '23 por>eng DADOS E IDENTIFICAÇÃO DO IMÓVEL EXPLORADO - EXTERIOR Particulars and Identification of the Investment Property - Abroad pro closed no
4 Mar 29 '23 esl>eng Discusión del Título Defense of the Degree ('Diploma Thesis') pro closed no
- Mar 27 '23 esl>eng en la dieta (into) nursing pro closed no
- Mar 26 '23 esl>eng vendedores sales distributor pro just_closed no
- Mar 22 '23 ita>eng preciso che = provided that? 1. the point being that 2. (leg.) PROVIDED ALWAYS THAT pro closed ok
- Mar 18 '23 esl>eng cuerpo mayor main (amenity) hub pro closed no
- Mar 16 '23 esl>eng las áreas de sostén back-up (trench) lines pro closed ok
- Mar 15 '23 por>eng Crimes especificos próprios e impróprios subjectively offender-specific and objectively non-specific crime/s sui generis pro open no
4 Mar 14 '23 por>eng colegiados de políticas públicas Public Policy Committee/s pro closed no
- Mar 14 '23 esl>eng reserva de humanidad human touch pro closed ok
- Mar 14 '23 fra>eng portant atteinte à l'integrité physique de la personne causing bodily harm by personal injury pro closed no
4 Mar 5 '23 ita>eng acquisizione d'ufficio automatic logging (data acquisition) pro closed no
- Mar 4 '23 esl>eng asamblea municipal de socialización Council Info-Swap (Exchange & Sharing) Meeting pro closed ok
- Mar 2 '23 ita>eng tesi antagonista the other side's case (argument); case made out by the other side pro closed no
- Mar 2 '23 ita>eng compendio a digest of data information (abstracted or BrE: collated) pro closed ok
- Mar 1 '23 eng>por An indulgent affair uma ligação apaixonada de amor pro closed ok
- Feb 25 '23 por>eng não ser de (se) jogar fora is not one to be sniffed at (kept out of the beauty stakes) pro closed ok
- Feb 24 '23 ita>eng Rilasciato ai fini dell’acquisto d’ufficio issued for automatic (data-)logging purposes pro open no
- Feb 24 '23 esl>eng poner en ESTADO DE EJECUCIÓN make ready for enforcement pro closed ok
- Feb 22 '23 esl>eng Capacitación y Formación Proficiency and Other Training pro closed ok
- Feb 22 '23 esl>eng conservar in mercado hang on to around 80% of the diesel-power engine market pro closed no
4 Feb 17 '23 esl>eng partidas de trabajo task/s pro closed no
4 Feb 16 '23 hun>deu képesített postaüzemi forgalomellátó qualifizierter Postverkehrskaufmann (bzw. qualifizierte -kauffrau) pro closed no
- Feb 13 '23 esl>eng "...pero no es cualquier carácter el que tenemos que desarrollar..." ... but it is not any (shape or form of) identity we need to develop pro closed no
4 Feb 14 '23 dan>eng Ad formaliteten re the procedural aspect/s; on the matter of formal procedure pro closed no
- Feb 10 '23 por>eng Custos legis Public Reviewer of Legality pro closed ok
- Feb 10 '23 deu>por Eröffnungsreife (crim.) prontidão para julgamento pro closed ok
- Feb 9 '23 ita>eng così distinti nel as more particularly described in the ... pro closed ok
- Feb 9 '23 ita>eng per l'intero [absolute freehold title] in respect of (over) the whole estate [indivisbly vs. separately] pro closed ok
- Feb 4 '23 fra>eng Indemnité différentielle au SMIC minimum wage top-up (UK) universal credit pro closed no
- Jan 22 '23 esl>eng la sombra del bigote the distinctive stubble pro closed ok
- Jan 19 '23 deu>eng Prüfungsrechtsverhältnis Privity between Examination Board and Candidate pro closed no
Asked | Open questions | Answered